3. How to enable Categories Filter

Simply, go to Appearance > Customize > Blog > General > Show Categories Filter and enable this option.